Odze György: egy írónak a fiktív memória munkaköri ártalom
Romantikus és kiegészíti egymást a két foglalkozás, az írói munkásság és a diplomácia – jelentette ki a Klikk TV Mélyvíz című műsorában Odze György, akivel az Ünnepi Könyvhétre megjelenő új könyve kapcsán beszélgettünk. Mint mondta, szeretett külföldön dolgozni, mert ebben van egy sajátos kívülállás. „Mint egy toronyból ráláttam egy adott országra és törekedtem arra, hogy megismerjem, de mégsem váltam olyanná, mint az ott élők.”
Odze György új könyve Andrássy Gyuláról szól, akit politikusi példaképének tart. Mint mondta, tíz éve filmet akart írni, de ez nem jött össze „ebben a korszakos kulturális harcban”. Az egykori miniszterelnök és külügyminiszter az ő korában azt tette, amit a legjobbnak látott, „kiharcolt egy olyan rendszerváltást, amiben Magyarország beolvadt a Monarchiába, és amit képviselt, az európaiság, ez egyenlő a haladással, és csak Európában volt elképzelhető.”
Ez nem forrásmunka, de a történészek azt fogják mondani, hogy nem így történt, lesz támadás, de én nem félek semmitől – tette hozzá. Az „Érdemes volt - Regény Gróf Andrássy Gyula életéről” című könyv a Kocsis Kiadónál jelenik meg. Hiteles az esemény szempontjából, de nem történelmi mű, ami elkészült – fogalmazott az író. „Nem csak azt kell megírni, amit az évszámok mutatnak, hanem azt is, hogy ilyen váltópontokon, amikor kétfelé ágazhat el egy ember élete, miért dönt így vagy úgy. A döntések izgatnak az emberekben, mert a döntésekben benne vannak a körülmények, a gének és a neveltetés is.”
Most sincs más út, az ország akkor is megosztott volt, a nemességnek jó volt a „takonyvilág” és ebből ráismerni a mai világra. „Sokan szeretnek beolvadni és nem akarnak haladni.”
Hozzátette, magát kisebbségi értelmiségiként hitte mindig is, szerinte a haladásban, fejlődésben, nyitottságban lehet előre menni.
Odze György elmondta, úgy írta meg könyvét, mintha egy kávéház teraszán ült volna Andrássyval, aki elmondja az életének egy részét, a miniszterelnöki életét, a magánéletét, a vitáit, a házasságát, beszél a gyerekeiről és mindezt a mai hétköznapi szóhasználattal. „Az ő szavaival, én vagyok Andrássy Gyula.” Hozzátette, a valós évszámokat természetesen megtartotta, de a karaktert írta meg, aki ott állt a tettek mögött.
Az író nem azt írja meg, amit lát, hanem azt látja meg, amit meg akar írni - idézte Goethe szavait, mert saját magára is érvényesnek tartja. A kulisszatitkokról még elmondta, mindent le kell írni, ami eszébe jut, akár tévénézés közben is. „Sokszor este, elalvás előtt még egy szót leírok, mert úgy érzem, ebből mekkora téma lesz, reggel ránézek és azt mondom, mekkora marhaság ez, de néha a hülyeség is fontos.”
Elmondta, hogy sok mindenre kell emlékeznie egy írónak, de a családtagjai azt mondják, semmire nem úgy emlékszik, ahogy volt, „de én úgy emlékszem, ahogy szerettem volna, hogy legyen.”
Jövőbeli terveiről Odze György azt mondta, szeretne írni az öregkorról, egyrészt azért, mert benne van, másrészt azért, mert méltatlanul kezelik. „Szeretnék egy olyan könyvet írni, ami megmutatja, hogy ebben a korban is vannak komoly érzések és egy-két fordítást is szeretnék.” A fordításhoz pedig magyarul kell jobban tudni – tette hozzá.
A Klikk TV műsorát itt nézhetik meg.
