Borgula András: bizonyos témákban többet engedhet meg magának egy zsidó színház
„Van egy fajta nagyon önironikus világszemlélet, ahogy a zsidók egy szöveghez hozzáállnak” – mondta a Gólem színház vezetője a Klikk TV Mélyvíz című műsorában.
Borgula András szerint jó esetben nem érzékeli a néző a különbséget a zsidó és a nem zsidó színház között. Csak azt tűnhet fel neki, hogy a Gólemben „őszintébben” mutatnak be bizonyos témákat, mert „többet megengedhetnek maguknak”, hiszen abból a körből származnak.
„Ha mondjuk egy feketékről szóló viccet bizonyos helyen süt el az USA-ban egy fehér ember, akkor örülhet, ha megússza élve, miközben ők nagyon erősen viccelődnek egymással” – magyarázta a helyzetet a színház vezetője.
Azonban nem befolyásolja a színészek, vagy az írók összeállítását az, hogy a Gólem egy zsidó színház.
„A hegedűstől sem azt kérdezik meg, hogy zsidó-e, hanem azt, hogy tud-e jól játszani, mert ha tud, akkor fog tudni klezmert játszani” – fejtette ki Borgula.
