Ismét cenzúrázta Orbán mondatait az MTI
A Stern című német hetilap csütörtökön interjút közölt Orbán Viktor miniszterelnökkel. Az interjút az MTI szemlézte, ezt a szöveget vette át a magyar sajtó, köztük a Hírklikk is. A Telex azonban, miután megszerezte az Orbán-interjú teljes szövegét, felfedezte, hogy az MTI tudósítása nem teljes, több részlet is kimaradt a beszélgetésből. Nem ez a mostani az első eset, hogy a Magyar Távirati Iroda cenzúrázza a miniszterelnök mondatait: 2017 júliusában, amikor Benjamin Netanjahu izraeli miniszterelnök Budapesten járt, a közös sajtótájékoztató talán egyik legfontosabb mondatát „felejtették el” közölni.
A Sternben megjelent interjúnak a szerkesztőség a következő címet adta: „Orbán úr, mi lenne, ha a lányának muszlim barátja lenne?” Az MTI tudósításának a címe viszont a harcias, az EU-val csatázó Orbánt kívánta felmutatni a magyar olvasóknak. „Orbán Viktor a német Stern magazinnak: Európa szuverén nemzetekből áll”.
A magyar változatból kimaradt, hogy a Stern munkatársai megkérdezték a magyar miniszterelnöktől: mi lenne, ha az egyik gyereke közölné vele, hogy meleg? Orbán szerint ez számára ez jó nagy kihívás lenne, de hála Istennek még nem szembesültek ilyen kérdéssel. „A feleségem és én természetesen ugyanúgy szeretnénk a gyermekeinket, a vonzalmaiktól teljesen függetlenül” – válaszolta a miniszterelnök.
A Stern itt nem állt le, megkérdezték, hogyan reagálna, ha a potenciális meleg gyermeke szeretne egy gyereket örökbe fogadni. Orbán erre a kérdésre azt válaszolta, hogy ő és a felesége minden helyzetben azt nézik, hogy milyen módon tudnának segíteni a gyereküknek. „Keresztények vagyunk, és minden Isten kezében van: az ítélet, a büntetés és a kegyelem is.”
Arról is megkérdezték a miniszterelnököt, hogy mit szólna ahhoz, ha a lánya egy muszlim fiúval járna. Orbán erre azt felelte, hogy „a szülők nem élhetik a gyerekeik életét. Én valószínűleg arra gondolnék, hogy ez Isten akarata. Az ember szereti a gyerekét, bármilyen úton jár is.”
Ezek, az átlagember számára elfogadható, bár Orbán szájából kétségtelenül szokatlannak tűnő válaszok kiverték a biztosítékot az MTI-nél. Nem szoktak hozzá, hogy normális, sok ember mindennapjait érintő kérdéseket is fel lehet tenni a magyar miniszterelnöknek, ezért aztán nem is tudták kezelni a helyzetet, és jobbnak látták, ha kihagyják az interjúból a számukra értelmezhetetlen szövegrészeket.
2017-ben is cenzúrázta Orbánt az MTI
„Magyarország zéró toleranciát hirdet az antiszemitizmussal szemben” – ezt mondta Orbán Viktor miniszterelnök Benjámin Netanjahu izraeli kormányfővel közös budapesti sajtótájékoztatóján 2017. júliusában, majd hozzátette: „Magyarország bűnt követett el, amikor a második világháborúban nem védte meg zsidó állampolgárait.”
A magyar miniszterelnök második mondata nem szerepelt az MTI tudósításában. Az MTI cenzúrázta Magyarország miniszterelnökét. A távirati iroda úgy gondolta, hogy nem lenne jó, ha a magyar állampolgárok megtudnák, mit mondott Orbán az egykori magyar állam felelősségéről. Arról az államról beszélünk, melynek élén az Orbán által kivételes államférfinek nevezett Horthy Miklós kormányzó állt.
A kizárólag a kormányhoz közeli médiából tájékozódó magyar közvélemény tehát nem tudhatta meg, hogy Orbán Viktor elismerte, hogy a vészkorszak idején elpusztított zsidó származású magyarok haláláért nem csak a németek, de legalább ilyen mértékben a magyar hatóságok is felelősek.
Nem tudni, hogy felülről jött utasításra, vagy túlzott megfelelési kényszerből, saját hatáskörében cenzúrázta Orbán szavait az MTI. Amit tudunk: bajuk nem lett abból, hogy „megcsonkították” a miniszterelnök mondanivalóját, és éppen a lényeget hagyták ki belőle.
