A Miniszterelnökség államtitkára nem ért egyet Kövér Lászlóval
„Ma hatalommegosztás, oktatási- és véleménynyílvánítási szabadság van. Mi úgy gondoljuk, hogy ez jól van így” – Orbán Balázs szavai alapján tehát a Miniszterelnökség álláspontja éppen az ellenkezője az Országgyűlés elnökéének.
Kövér László ugyanis a Nemzeti Közszolgálati Egyetemen az alábbiakat mondta:
„A fékek és egyensúlyok rendszere, én nem tudom, önök mit tanulnak, de az egy hülyeség, azt felejtsék el, annak semmi köze se jogállamhoz, se demokráciához (...) az a baj, hogy egyesek komolyan veszik, hogy fékezni kell a demokratikus akaratkinyilvánítás eredményeképpen létrejött kormányt. És úgy gondolják, hogy az a demokrácia, ha a küllők közé állandóan bedugják a botot.”
Egyébként az írásbeli kérdést, amire Orbán államtitkár válaszolt, Tóth Bertalan, az MSZP elnök-frakcióvezetője tette fel írásban Pintér Sándor belügyminiszternek, és így hangzott: „Egyetért-e azzal, hogy a Nemzeti Közszolgálati Egyetemen folyó oktatás során a ’fékek és egyensúlyok rendszere’ intézményét abban a formában oktassák, hogy az egy olyan hülyeség, ami csak fékezni igyekszik a demokratikus akaratkinyilvánítás eredményeképpen létrejött kormányt?”.
Itt jegyezzük meg, hogy aligha véletlenül került a pártelnök kérdésében idézőjelbe a „fékek és egyensúlyok rendszere” kifejezés. A hatalommegosztással a hatalmi ágak szétválasztásával és a közöttük lévő egyensúly megteremtésével kapcsolatos amerikai „checks and balances” kifejezés magyarul a „fékek és ellensúlyok rendszere”-ként került a köztudatba, így a Kövér László által használt „fékek és egyensúlyok rendszere” kifejezés helytelen.
