Ragadós
A honi sajtótermékek és internetes lapok túlnyomó része azzal adott hírt az állatok között terjedő száj- és körömfájás járványról, hogy 52 év szünet után ismét megjelent hazánkban a „ragadós száj- és körömfájás betegség”. Nos, a kór nevének gyanakodva, fürgén utánanéztünk.
És azt találtuk, amire számítottunk. A száj- és körömfájásról a Pallas nagy lexikona mint járványról, a Wikipédia pedig mint ragályos betegségről ír. Okkal. Elvégre a járvány az ugye ragályos… Azért a „ragadós” kifejezés eredetét firtatva ráleltünk a világhálón arra is, hogy a NÉBIH (vélhetően a Magyar Állatorvosi Kamara útmutatója nyomdokain) a kórokozót, mint „ragadós száj- és körömfájás (RSzKF) vírust” említi. A kamarai forrás pontosan így: „A ragadós száj- és körömfájás (Foot-and-Mooth Disease, FMD)…” A zárójelbe tett angol kifejezés magyarul mindössze annyit jelent: „láb- és szájbetegeség”. Tehát a hivatkozott elnevezésben még véletlenül sincs említés semmiféle ragadásról… Így pedig két következtetés is kínálkozik: Az első: valószínű, hogy édes anyanyelvünk tovább züllik, és a ragályos helyett “ragadósnak” nevezett járvány – akárcsak a többi rossz példa – ragadós… És persze a média közvetítésével járványosan (ragályosan) terjed! A második jelenleg még csupán találgatás a további anyanyelvi züllést illetően: ha a járvány már “ragadós”, akkor a bélyegek hátoldala nyilván “ragályos” lesz. Jut eszünkbe: lehetnek tán, akik még azt sem tudják, hogyan kell leírni helyesen: ragájos vagy ragályos…
